Если лень зубрить спряжения глаголов и читать скучные правила, то самое время для маленьких зимних текстов! Это по крайней мере своевременно)

1. À Tallinn / В Таллине

— Qu’est-ce que vous faisiez à Tallinn? / Что вы делали в Таллине? 

— À Tallinn, nous avons visité une église pour écouter l’orgue jouer, mais la musique était médiocre. La musicienne a joué sans enthousiasme. Le prêtre parlait estonien. Il y avait peu de musique et beaucoup de conversations en estonien, et nous avons

rien compris! Après, nous sommes allés au restaurant pour manger un peu et pour boire beaucoup d’alcool parce que nous n’avions pas beaucoup d’argent! /  В Таллине мы посетили одну церковь, чтобы послушать игру органа, но музыка была посредственной. Музыкант играла без энтузиазма. Священник говорил по-эстонски. Было мало музыки и много разговоров на эстонском, и мы ничего не поняли! Потом мы пошли в ресторан, чтобы немного поесть и много выпить алкоголя, потому что у нас не было много денег!

-Comment il faisait à Tallinn? (Quelle temps était à Tallinn?) / Какой была погода в Таллине?
-Il faisait beaucoup de vent. Il y avait beaucoup de neige. Il a neigé tout le temps!!! / Было очень ветренно. Было много снега. Снег шел все время!!!

-Est’ce qu’il y avait les soldes? / Были ли распродажи?
-Non, il n y avait pas de soldes. C’est pourquoi nous n’avons riens acheté! / Нет, распродаж не было. Вот почему мы ничего не купили!

2. Noël en France / Рождество во Франции 

— Racontez moi de Noël en France. / Расскажите мне о Рождестве во Франции.
— Plusieurs jours avant Noël, les villes et les villages de France prennent un air de fête. / За несколько дней до Рождества города и деревни Франции преобретают праздничный вид.On décore la façade des mairies. / Украшают фасад ратуши (мэрии).
On dresse un immense sapin sur les grandes places. / Ставят огромные ели на больших площадях.
Les rues principales et les arbres sont recouverts de guirlandes lumineuses. / Главные улицы и деревья покрыты гирляндами.
Les grands magasins font de très belles vitrines. / Универмаги делают очень красивые витрины.
Les enfants se font photographier en compagnie du Père Noël… / Дети фотографируются в компании деда Мороза…

3. Le temps magique / Волшебное время

L’hiver c’est le temps magique. / Зима — это волшебное время.
Des grands flocons de neige tombent lentement du ciel et embrassent la terre avec tendresse infinie. / Большие хлопья снега медленно падают с неба и целуют землю с бесконечной нежностью.
La nature s’endort sous cette couverture blanche peluche et cette atmosphère me rend calme et enthousiaste en même temps. / Природа засыпает под этим белым плюшевым одеялом, и эта атмосфера успокаивает меня и в тоже время восторгает.

Буду благодарна, если укажите на ошибки!)

Фото Таллина и Galeries LAFAYETTE взяты из Pinterest