Author

Elena

13.02.2021
1904 2

Рыбацкое поселение Пуэнт Курт на озере То

Лангедок-Руссильон, Озеро То, Окситания, Пуэнт Курт, Сет, Франция

La Pointe Courte — рыбацкое поселение на озере То  (Étang de Thau) в Лангедок-Руссильоне. Это одно из скрытых от глаз туриста мест, находящихся в городе Сет. …или рядом с ним? Или это Сет вырос много позже рядом с этими рыбацкими домиками? В любом случае, это какой-то отдельный от Сета закрытый мир, словно он находится на краю света, а не в пешей доступности от вокзала города. Я писала про него, как про главное секретное место Сета, но хочу вынести его в отдельный пост.

Читать далее…

07.02.2021
325 0

Короткие поездки в Нижний Новгород

Нижний, Россия

За время пандемии я успела побывать в Нижнем два раза, в августе и в феврале (буквально неделю назад). Два диаметрально разных времени года) И Нижний не разочаровал, и в жару прекрасен, и в метель. Этот город совсем не похож на Москву. Как его описать… Город у большой воды, на слиянии двух тихих былинных рек. Город на холмах. Ощущения совершенно ни с чем не сравнимые. Хотя временами он напоминает мне южный приморский курорт…

Читать далее…

19.12.2020
672 0

Wish List на 2021

От редактора

Время составлять список желаний на 2021! А то я уже почти забыла, как собирать чемодан, и что такое — первый кофе и первый снимок в новом городе… Честно, мне этого очень не хватает. Итак, Дедушка Мороз, загляни в это письмо. Там ничего лишнего, честное слово!

Читать далее…

19.09.2020
6397 2

Фестиваль французского кино 2020

От редактора, Французский язык

Ровно год без Франции. Хватаю всё французское, что только могу, чтобы снова ее почувствовать. Вчера, 18го сентября, стартовал ежегодный кинофестиваль «Французские каникулы. Бархатный сезон», и я не могу относится к нему также легкомысленно, как относилась все прошлые годы. Фестиваль идет полностью онлайн. И полностью бесплатно.

Узнать больше…

15.08.2020
1415 0

Перевод песни Juliette Armanet — À la folie

Французский язык

Жульетт Армане — Безумно (или «До безумия»). Потрясающая песня, простые слова, красивая манера произношения. В том, как Жульетт отчеканивает окончания согласных, есть один из секретов французского произношения… Сейчас разберу его подробнее!

Читать далее…

15.08.2020
758 0

Цитата месяца

От редактора

…Pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore…
Serait-ce possible alors?..

…Однако, кое-кто мне сказал, что ты всё еще любишь меня,
Кое-кто мне сказал, что ты всё еще любишь меня…
Такое вообще возможно?…

Carla Bruni / Карла Бруни, песня «Quelqu’un m’a dit que»

919fd28c1c6da394b148c3ac91142a23

13.06.2020
982 0

Алый берег Франции — Кольюр

Кольюр, Лангедок-Руссильон, Окситания, Франция

Немного фото из сентябрьского Кольюра, обожаемой мной деревни в регионе Окситания (бывш. Лангедок)! В этот раз я останавливалась в Перпиньяне, но не могла не заехать сюда, просто поздороваться. Пойдемте со мной, смотреть, какой Кольюр в самый разгар бархатного сезона!

Читать далее…

17.05.2020
1492 0

Признайтесь ему в любви на французском!

Французский язык

Напишите письмо. Или отправьте голосовое сообщение, в котором вы на самом сексуальном языке в мире скажете ему ласковые слова. Мне кажется, что сейчас — самое время делать любимым приятные сюрпризы, удивлять и выдергивать их из затянувшейся карантинной монотонности. Ловите скорее 10 фраз о любви на французском языке!

Читать далее…

22.03.2020
694 0

Карантин / 22 марта

От редактора

Во всем мире — карантин. В России ситуация всё еще чуть лучше, чем в других странах мира, поэтому те, кто пишет о том, что «у нас всем на всех пофигу и поэтому мы в ж…» (это дословно из сообщения знакомой), совсем не правы.

Читать далее…

Close