151 2

Фестиваль французского кино 2020

От редактора

Ровно год без Франции. Хватаю всё французское, что только могу, чтобы снова ее почувствовать. Вчера, 18го сентября, стартовал ежегодный кинофестиваль «Французские каникулы. Бархатный сезон», и я не могу относится к нему также легкомысленно, как относилась все прошлые годы. Фестиваль идет полностью онлайн. И полностью бесплатно.

Узнать больше…

214 0

Перевод песни Juliette Armanet — À la folie

Французский язык

Жульетт Армане — Безумно (или «До безумия»). Потрясающая песня, простые слова, красивая манера произношения. В том, как Жульетт отчеканивает окончания согласных, есть один из секретов французского произношения… Сейчас разберу его подробнее!

Читать далее…

63 0

Цитата месяца

От редактора

…Pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore,
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore…
Serait-ce possible alors?..

…Однако, кое-кто мне сказал, что ты всё еще любишь меня,
Кое-кто мне сказал, что ты всё еще любишь меня…
Такое вообще возможно?…

Carla Bruni / Карла Бруни, песня «Quelqu’un m’a dit que»

919fd28c1c6da394b148c3ac91142a23

178 0

Алый берег Франции — Кольюр

Кольюр, Лангедок-Руссильон, Франция

Немного фото из сентябрьского Кольюра, обожаемой мной деревни в регионе Окситания (бывш. Лангедок)! В этот раз я останавливалась в Перпиньяне, но не могла не заехать сюда, просто поздороваться. Пойдемте со мной, смотреть, какой Кольюр в самый разгар бархатного сезона!

Читать далее…

190 0

Признайтесь ему в любви на французском!

Французский язык

Напишите письмо. Или отправьте голосовое сообщение, в котором вы на самом сексуальном языке в мире скажете ему ласковые слова. Мне кажется, что сейчас — самое время делать любимым приятные сюрпризы, удивлять и выдергивать их из затянувшейся карантинной монотонности. Ловите скорее 10 фраз о любви на французском языке!

Читать далее…

183 0

Карантин / 22 марта

От редактора

Во всем мире — карантин. В России ситуация всё еще чуть лучше, чем в других странах мира, поэтому те, кто пишет о том, что «у нас всем на всех пофигу и поэтому мы в ж…» (это дословно из сообщения знакомой), совсем не правы.

Читать далее…

135 0

Цитата месяца

От редактора

Quand on rêve à quelque chose comme une énorme chance éclatante, on ne perçoit plus les petits moyens pourtant plus efficaces qu’on a de l’avoin. 

Когда мы мечтаем о чем-то вроде огромной ослепительной удачи, мы перестаем замечать маленькие, но более эффективные средства ее достижения, которыми располагаем.

Françoise Sagan / Франсуаза Саган

IMG_8610_small

Локация: Сочи, Санаторий им. Дзержинского
428 0

Что смотреть в Лангедоке и как по нему путешествовать на общественном транспорте?

Лангедок-Руссильон, Окситания, Франция

Перед вами полная инструкция для тех, кто хочет познакомиться с французским Лангедоком, но машину не водит и может рассчитывать только на общественный транспорт. Многим покажется, что миссия слишком невыполнима, но я вам докажу обратное! Расписания автобусов и поездов, карты и маршруты прилагаются.

Читать далее…

173 0

Внимание! Внимание!

От редактора

Многие мои старые посты в данный момент остались без фотографий, так как сервис, на котором я раньше хранила фотоснимки — просто напросто грохнулся! Не известно, восстановится ли он когда-нибудь, такой долгой и тотальной аварии на photobucket я не припомню. Конечно, все оригиналы фото у меня сохранены на жестком диске, но чтобы заново привязать все фото к постам, нужно колоссальное количество времени. Буду работать над этим, но по опыту знаю, быстро это не произойдет. Так что, если наткнётесь на пост, в котором вместо фото, некрасивая заплатка от photobucket, чур сильно не материться!) Надеюсь на ваше понимание. ♥

Close